2020. aasta OIDFA kongress ja peaassamblee Eestis / OIDFA congress and general assembly in Estonia in 2020

Rahvusvahelise Niplis- ja Nõelpitsi Organisatsiooni (OIDFA) nõukogu otsustas 21. juunil 2015 anda loa alustada ettevalmistusi OIDFA 19. kongressi ja peaassamblee korraldamiseks Tartus, Eestis 2020. aastal.
See on Eesti niplajatele suur au, kuid ka suur vastutus ja palju tööd.
16. augusti seisuga kuulub OIDFA-sse 12 liiget Eestist, aasta alguses oli neid ainult viis.

On June 21, 2015 the administrative council of International Bobbin and Needle Lace Organisation (OIDFA) gave its permission to start preparations for organizing the 19th congress and the general assembly in Tartu, Estonia in 2020.
It is a great honour for Estonian lace makers, but also a great responsibility and a lot of work.
As of August 16 the number of Estonian members in OIDFA was 12, at the beginning of this year there was only 5 members.

MTÜ Niplispitsi Selts 20. tegevusaasta näitus / Estonian bobbin lace association celebrates its 20th year of activity with exhibition

MTÜ Niplispitsi Selts korraldab seoses oma 20. tegevusaastaga näituse Eesti Käsitöö Maja rahvakunsti galeriis.

Näituse avamine toimub 7. juulil 2015 kell 17.00. Näitust saab külastada 7.-27. juulini.

Näituse plakatil oleva pitsi on teinud Penelope Piip.

Estonian bobbin lace association MTÜ Niplispitsi Selts celebrates its 20th year of activity with the exhibition in the gallery of Estonian Handicraft House in Tallinn , Pikk Str. 22 on July 7-27. 

We open the exhibition on July 7 at 5 pm.

The lace on the poster is made Penelope Piip.

OIDFA ajakiri 2/2015 - OIDFA bulletin 2/2015

Rahvusvahelise Niplis- ja Nõelpitsi Organisatsiooni (OIDFA) ajakirja selle aasta teine number on jõudnud liikmeteni.

Värskes numbris:

- Kiri OIDFA presidendilt Kajsa Borgilt.


Mitu artiklit käsitlevad OIDFA järgmise kongressi (2016) korraldajat Sloveeniat:

- Mojca Ferle annab oma artiklis ülevaate niplispitsi tegemise algusest Ljubljanas ning esimese pitsikooli asutamisest Sloveenia territooriumil (1763-1768).

- Katja Mohorič Bonča kirjutab Železniki pitsipäevadest, mis toimuvad igal aastal juuli kolmandal nädalal.

- OIDFA kongressi organiseerimiskomitee juht Afrodita Hebar Kljun tutvustab ettevalmistusi eelseisvaks suurürituseks.

- OIDFA ajakirja värskes numbris on ka üks pitsimuster Železniki muuseumist ning lillebuketi muster Idrijast.

Niplispitsi ajaloost Poolas kirjutab Ewa Szpila.

Maria Greil aga tutvustab Madridis korraldatud niplispitsi töötuba nägemispuudega inimestele. Ka nemad saavad pitsitegemisest rõõmu tunda.

Nicole Ovaere Prantsusmaalt kirjutab ühest erilisest Chantilly lehvikust.

Anne Marie Gouda Šveitsist aga tutvustab Louise ja Hans Bächi-Muggleri pitsimustrite kollektsiooni ning Olwyn Scott Austraaliast nn Möbiuse riba.

UNESCO maailma kultuuripärandi nimekirja kantud Belgia Binche'i karnevalist kirjutab Valerie Boeckmans.

The new number of quarterly journal of the International Bobbin and Needle Lace Organisation (OIDFA) has reached the members.

A short review of its contest.

First of all the letter from OIDFA president Kajsa Borg.

From Slovenia, the host of the next OIDFA congress in 2016, there are many articles.

- Mojca Ferle writes about the beginnings of lacemaking in Ljubljana and the establishment of the first Lace School on Slovenian grounds (1763-1768).

- Katja Mohorič Bonča tells us about the Železniki Lace Days that take place during the third week of July.

- Afrodita Hebar Kljun gives us a picture about the preparations for the 2016 OIDFA congress, noting that they are in full swing now.

There is also a pattern from Železniki museum and from Idrija.

Ewa Szpila writes about the history of lacemaking in Poland.

Maria Greil from Spain introduces us a very interesting project - a bobbin lace workshop for the blind in Madrid.

Nicole Ovaere writes about a very interesting Chantilly fan.

Anne Marie Gouda from Switzerland tells us about the bobbin lace prickings of Louise and Hans Bächi-Muggler.

Olwyn Scott from Australia writes about the Möbius Strip.

Valerie Boeckmans from Belgium tells a story of the Carneval tradition in Binche.

Eesti sai uue niplispitsi magistri!!! / Estonia has a new MA in the field of bobbin lace!!!

Eesti sai uue niplispitsi magistri!

Angelika Nöps kaitses 28. mail Tartu Ülikooli Viljandi kultuuriakadeemia rahvusliku käsitöö osakonnas edukalt oma magistritöö „Metallniplispitside levik eesti rahvarõivastel 18.-19. sajandil Eesti Rahva Muuseumi kogude põhjal, nende kasutamise otstarve ja pitside rekonstrueerimine”. Õnnitlused!!!

Angelika Nöps juhendab niplispitsi alast tegevust Lõuna-Eestis,  juhib MTÜ-d Hestia ning kuulub Rahvusvahelisse Niplis- ja Nõelpitsi Organisatsiooni (OIDFA). Niplispitsiga on ta tegelenud alates 1990-ndatest aastatest.

              Metallniplispitsi tegemine / Making metallic bobbin lace        Foto: Angleika Nöps

Estonia has a new MA in the field of bobbin lace.

On May 28, 2015 Angelika Nöps defended her MA degree at University of Tartu Viljandi Culture Academy with thesis „The Use, Spread and Reconstruction of Metallic Bobbin Lace in Estonian Folk Costumes during the 18.-19. Century Based on the Collection of the Estonian National Museum”. Congratulations!!!

Jäneda raamatukogus avati 18. mail 2015 pitsinäitus, mis annab läbilõike Jänedal juba 10 aastat kestnud niplispitsi kursustel valminud töödest.

Välja on pandud ka Tallinna pitsitegijate grupi "jõululaud", mis sai eelmisel aastal Pärnu rahvusvahelise pitsifestivali konkursil III koha.

Näitusel on ka osa aastail 2011-2013 Euroopa Liidu elukestva õppe Grundtvigi programmi rahvusvahelise niplispitsiprojekti raames valminud Eesti niplajate töödest.

Pitsinäitus on avatud 31. augustini. Toredaid pitsielamusi!

In the library of Jäneda (Estonia) a bobbin lace exhibition is open from May 18 until August 31, 2015. 

Bobbin lace has been taught in Jäneda for 10 years already. The laces were made during the courses, but some of them also for the European Union lifelong learning Grundtvig programme international lace project that took place in 2011-2013.

Tartu kandideerib 19. OIDFA kongressi korraldajaks 2020. aastal / Tartu (Estonia) bids for organizing the 19th OIDFA World Lace Congress in 2020.

Tartu kandideerib Rahvusvahelise Niplis- ja Nõelpitsi Organisatsiooni (OIDFA) 19. kongressi ja peaassamblee korraldajaks 2020. aastal.

Ametliku kandideerimistaotluse esitas 30. jaanuaril Eesti esindaja OIDFA nõukogus Priit Halberg.

OIDFA juhtkond arutab kandideerimistaotlusi 7.-8. märtsil toimuval istungil ning 2020. aasta kongressi korraldaja selgub OIDFA administratiivnõukogu istungil (19.-21. juunil Ljubljanas, Sloveenias) hääletusel.

Oma toetust Tartu kandideerimisele kinnitasid Tartu linnavalitsus, Eesti Rahva Muuseum, Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit, Eesti Rahvusarhiiv ning mitu muuseumi ja pitsitegijate ühendust. Kõigile suur tänu!

Tartu (Estonia) is bidding for organizing the 19th OIDFA (International Bobbin and Needle Lace Organisatsion) World Lace Congress and the General Assembly in 2020.

The application document was sent to the OIDFA Executive Council on January 30, 2015 by Priit Halberg, the Estonian member of the Administrative Council.

The voting about who will be the winner will take place at the OIDFA Administrative Council meeting on June 19-21, 2015 in Ljubljana (Slovenia).

Tarty City Council, Estonian Folk Art and Handicraft Union, Estonian National Museum, Estonian State Archive and several museums and associations of lacemakers have voiced their support for the bid. Many thanks!!!

2015. aasta pitsisündmused meil ja mujal / Lace events in Estonia and other countries in 2015

2015. a. pitsi- ja käsitöösündmused:

19.-23.03   -  Kenmore pitsifestival, Iirimaa
10.-12.04   -  Saksa Niplispitsi Seltsi kongress, Saarlouis, Saksamaa
5.-25.05     - 22. Seto pitsi päevad, Värska, Eesti
18.05-31.08 - Niplispitsi näitus Jäneda raamatukogus.
19.-21.06   -  34. Idrija pitsifestival, Sloveenia
7.-27.07     -  MTÜ Niplispitsi Selts 20. sünnipäeva näitus, Eesti Käsitöö Maja, Tallinn, Eesti
18.-19.07   -  Pärnu pitsifestival, Eesti
18.-26.07   -  45. Rauma pitsinädal, Soome
30.08         -   4. Haapsalu pitsipäev, Eesti
5.-8.11       -  Mardilaat, Tallinn, Eesti

Nimekiri täieneb kindlasti.

Lace and handicraft events in 2015

March 19-23    -   Kenmore Lace Festival, Ireland
April 10-12       -   German Bobbin Lace Association, congress in Saarlouis, Germany
May 5-25          -   XXII Seto Lace Days, Värska, Estonia
May 18 - Aug. 31 - Bobbin Lace exhibition in Jäneda library (Estonia)
June 19-21       -   34th Idrija Lace Festival, Slovenia
July 7-27          -    MTÜ Niplispitsi Selts (Bobbin Lace Association), 20th anniversary exhibition,                                    Tallinn, Estonia
July 18-19        -    Pärnu Lace Festival, Estonia
July 18-26        -    45th Rauma Lace Week, Finland
August 30        -    4th Haapsalu Lace Day, Estonia
Nov. 5-8           -    St Martin's Day Fair, Tallinn, Estonia

The list will grow for sure